Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Dictionnaire créole
Edition bilingue martiniquais-français. Paru le 23 août 2022. Dictionnaire et encyclopédie (broché) en créole martiniquais-français
Dictionnaire créole
Résumé :
Plus de 15 000 entrées, des milliers d´exemples extraits d´oeuvres littéraires créoles anciennes et modernes, des centaines d´expressions idiomatiques, de proverbes et de titim (devinettes), accompagnés de leur traduction en français, tel se présente le tout premier dictionnaire du créole martiniquais. De tous les créoles, il était, en effet, le seul à ce jour à ne pas disposer de cet outil indispensable à une connaissance sérieuse de la langue. Fruit d´une quinzaine d´années de travail, ce dictionnaire se veut tout à la fois un manuel au service des élèves, étudiants et professeurs ainsi qu´un ouvrage pratique pour le grand public. Comme tout dictionnaire, le présent ouvrage reflète une tranche de vie de la langue, celle que parle son auteur, mais il ne néglige pas pour autant les mots tombés dans l´oubli, ces fameux archaïsmes qui font, en créole plus que dans toute autre langue, la richesse de cette dernière, pas plus qu´il n´ignore les mots nouveaux, les néologismes, qui, eux, témoignent de la vitalité de celle-ci. Les textes publiés en créole dès le xviiie siècle permettent de recenser les premiers, les enquêtes de terrain la collecte des seconds. Cet ouvrage ne fait pas fi non plus de l´interpénétration des différents créoles caribéens et guyanais, par le biais de la musique, des médias et surtout de l´immigration et du fait que le créole martiniquais adopte sans arrêt des mots venus de la Guadeloupe, de la Guyane, de Sainte-Lucie, de la Dominique et d´Haïti.
Délicieuse préparation à base de morue effilochée et assaisonnée à merveille aux épices antillaise. Idéal pour les apéros sur des toasts et pour réaliser une salade créole. ...
Délicieuse préparation à base de morue effilochée et assaisonnée à merveille aux épices antillaise. Idéal pour les apéros sur des toasts et pour réaliser une salade créole. ...
Direction le Brésil, Voici la fameuse recette des pains au fromage Brésilien ! Ingrédients / pour 6 personnes1 œuf60 g de yaourt25 g de parmesan râpé25 g d'emmental râpé200 g...
Direction le Brésil, Voici la fameuse recette des pains au fromage Brésilien ! Ingrédients / pour 6 personnes1 œuf60 g de yaourt25 g de parmesan râpé25 g d'emmental râpé200 g...
La salade de couac (salade kwak), est un plat typiquement Guyanais. La recette de base est une salade de semoule de manioc agrémentée de condiments et de légumes. La salade...
La salade de couac (salade kwak), est un plat typiquement Guyanais. La recette de base est une salade de semoule de manioc agrémentée de condiments et de légumes. La salade...
Je recommande 1000 fois ce site. Il y’a de tout mais surtout ce que j’ai apprécié : le sérieux !!!!! Le professionnalisme ! En effet, j’ai eu un souci avec ma commande où il manquait quelques produits dont un qui est arrivé totalement cassé. J’ai envoyé un mail un quart d’heure après j’avais le remboursement directement et une proposition de me renvoyer les produits manquants. J’ai réceptionné ma commande à nouveau avec un cadeau qui n’était pas prévu, merci pour votre gentillesse et votre rapidité. Concernant mon petit souci de livraison. Je recommande fortement ce site et je repasserai commande ça c’est sûr.